KAFLOVE story #6, cz. 2
[ua] [pl ↓]
Кахля, яку я попередньо показала, виявилася ще цікавішою з задньої сторони. Там розміщене клеймо, яке досить рідко на такій продукції трапляється. Шкода, знали б тоді виробники, як ми будемо про них шукати інформацю!
„Fabryka Pieców Kaflowych
F. Waldman Lwów”
Фабрика існувала ще в 2. половині ХІХ ст., пару разів міняла власників, і – чи не єдина у Львові – існує досі. Знаходится по вул. Стуса. Чула, що там планують організувати музей кахлів.
Кахля, ймовірно, датується десь між 1908 а 1914 роком – Філіп Вальдман став власником фабрики у 1908 році, а після І світової сецесія вийшла з моди.
„Fabryka Pieców Kaflowych
F. Waldman Lwów”
Фабрика існувала ще в 2. половині ХІХ ст., пару разів міняла власників, і – чи не єдина у Львові – існує досі. Знаходится по вул. Стуса. Чула, що там планують організувати музей кахлів.
Кахля, ймовірно, датується десь між 1908 а 1914 роком – Філіп Вальдман став власником фабрики у 1908 році, а після І світової сецесія вийшла з моди.
[pl]
Kafel, który pokazałam poprzednio, jest jeszcze ciekawszy z drugiej strony. Znajduje się tam informacja o producencie, która niestety rzadko była na kaflach umieszczana. Jaka szkoda, że nie wiedzieli wtedy, jak cenna będzie dla nas taka wzmianka po stu latach!
„Fabryka Pieców Kaflowych
F. Waldman Lwów”
Fabryka istniała już w II połowie XIX w., kilka razy zmieniała właścicieli i, chyba jako jedyna we Lwowie, przetrwała do dnia dzisiejszego. Znajduje się cały czas w tym samym miejscu – przy ob. ul. Stusa. Podobno planowane jest tam także otwarcie muzeum kafli.
Kafel wyprodukowano prawdopodobnie gdzieś miedzy 1908 a 1914 r. – Filip Waldman stał się właścicielem fabryki w 1908, a po I wojnie światowej secesja wyszła z mody.
„Fabryka Pieców Kaflowych
F. Waldman Lwów”
Fabryka istniała już w II połowie XIX w., kilka razy zmieniała właścicieli i, chyba jako jedyna we Lwowie, przetrwała do dnia dzisiejszego. Znajduje się cały czas w tym samym miejscu – przy ob. ul. Stusa. Podobno planowane jest tam także otwarcie muzeum kafli.
Kafel wyprodukowano prawdopodobnie gdzieś miedzy 1908 a 1914 r. – Filip Waldman stał się właścicielem fabryki w 1908, a po I wojnie światowej secesja wyszła z mody.
zobacz także:
Subscribe
Login
0 komentarzy
