[ua] [pl ↓]
Сьогодні буде без кахлів :о Взамін покажу вам цінник кахельної продукції у Львові за 1930 рік:
– кахлі кольорові темні чеські – 1.70 зл. шт.
– вітчизняні – 1.20
– світлі – 1.30-1.40
– кухонні світлі – 1.50
– кольорові світлі чеські – 1.80
– вітчизняні – 1.45
– білі чеські – 2.80
– Скавіна – 2.30

Ціни з проботою пічника та додатками:
– кахлі вітчизняні світлі – 2.50-2.60
– темні – 2.35
– чеські – 3.50
– білі Hardtmuth – 4.40
– кольорові – 3.30
– Скавіна – 5.

Скавіна це місто в західній Галичині, недалеко від Кракова, де також виробляли кахлі. Як можна помітити, вироби цієї фабрики, а також фабрики Гардмут цінувалися найбільше. Білі кахлі були дорожчими за світлі, а темні вітчизняного (місцевого) виробництва були найдешевшими. На той час 1 злотий дорівнює приблизно теперішнім 10 злотим, тобто поставити дону невелику темну пічку на 80 (вітчизняних) кахлів коштувало 188 зл., якщо додати дверцята та тому подібніб десь до 250 зл. – за теперішніми цінами приблизно 20 тисяч гривень, а таки саму білу вже за 33 тисячі. Звичайно це дуже приблизні підрахунки, для загальної картини. 
Ось, чому білі пічки були тільки у вітальнях.

джерело: „Budowniczy” 1930, № 5

[pl]
Dziś bez kafli, za to coś równie ciekawego – lwowski cennik kafli i różnych dodatków z robocizną i bez na 1930 rok. 
Jak można zauważyć, najdroższe były kafle z fabryki w Skawinie i firmy Hardmuth. Białe kafle były droższe od jasnych, a ciemne wyrabiane na miejscu osiągały najniższe ceny. Ówczesny złoty to ok. 10 dzisiejszych, łatwo obliczyć, że najtańszy, niewielki (na 80 kafli) ciemny piec z miejscowych kafli (wliczając drzwiczki itp.) to byłby wydatek ok. 2500 zł, biały to już ponad 4000. Oczywiście rachunki są mocno przybliżone, dla ogólnej orientacji. 
Teraz rozumiemy, dlaczego białe piece były tylko w salonach.

źródło: „Budowniczy” 1930, nr 5

dodaj do notanika
otwórz notatnik

notatnik

skasuj listę info

Teraz możesz zebrać swoje ulubione miejsca, opisywane przeze mnie, w na jednej liście.
Z pewnością ułatwi to planowanie podróży do Lwowa!

Lista będzie nadal dostępna przy kolejnych wizytach z tego samego komputera, nawet bez logowania. zamknij
wyślij na e-mail... udostępnij na Facebook... widok mobilny

Send your list to a friend

FROM: (Your email): TO: (Your friend's email): Your message:
Send