KAFLOVE Story#1

[ua] [pl ↓]
Кожна історія має з чогось починатися. 
Ось ця прчинається з такої кахлі. Мені вони завжди подобались, бо я люблю все, що різноколорове. Я давно цікавлюся львівскими інтер”єрами, то ж мала нагоду багато бачити, але ніколи не думала про колекцію. Ця перша прийшла сама, просто лежала в купі грузу та непотрібу, коли ми гуляли з синочком. Вона була брудна та потріскана, і мені стало її шкода, забрала додому, відмила й поклала на полку. 
Не знаю, чого мене почали називати колекціонером – но нехай. Далі я розказуватиму про кахлі та керамічні плитки, яких в мене не має.

[pl]
Każda historia powinna mieć jakiś początek. Ta zaczyna się od takiego kafla. Kafle zawsze zwracały moją uwagę, bo lubię wszystko, co jest kolorowe. Od dawna interesuję się też lwowskimi wnętrzami, więc trochę się na nie napatrzyłam, ale nigdy nie myślałam o zbieraniu. Ten pierwszy kafel przyszedł sam, wyłonił się spod kupry gruzu, kiedy spacerowałam z synkiem. Musiał w niej przeleżeć dość długo – brudny i popękany wzbudził moje współczucie. Zabrałam go do domu i wymyłam. Nie wiem, dlaczego nazywają mnie kolekcjonerem – ale niech będzie. Mogę Wam trochę opowiedzieć o lwowskich kaflach, kafelkach i o kolekcji, której nie mam.

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x