KAFLOVE story #21

[ua] [pl ↓]
Темно-зелена, ранньосецесійна кахля з квітковим мотивом, подарунок від Марти Гатало. Вона зроблена на темно-червоній глині, яка переглядається де-не-де. З цього можна зробити висновок, що виробник місцевий, так як у Львові зустрічається глина саме цього кольору. На жаль, жодного клейма він не лишив. Знаходилася в будинку 1911/12 року побудови, якщо я добре запам’ятала. Коли ми її витягнули з-під гори непотрібу, важко було навіть сказати, якого вона кольору. Після ванних процедур вона показала всю свою красу. 

***
Ciemnozielony, secesyjny kafel z kwiatowym ornamentem, prezent od Marty  Hatało. Wypalony z ciemnoczerwonej gliny, która prześwituje miejscami. Można wyciągnąć z tego wniosek, ze producent był miejscowy, bo właśnie we Lwowie były pokłady takiej gliny. Niestety, nie ma żadnego znaku firmowego. Kafel pochodzi z budynku wzniesionego w latach 1911/12, jeśli dobrze zapamiętałam. Kiedy wyciągałyśmy go z pod góry śmieci, nie widać było nawet, jakiego jest koloru. Dopiero po kąpieli pokazał całą swą urodę.

0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x