[ua] [pl ↓]
Сьогодні прекрасна, сецесійна кахля, подарунок від Марти Гатало з вул. Мучної. Вона одна з моїх найулюбленіших і найгарніших в моїй колекції. Ніжного, сіро-блакитного кольору, з геметризованим квітковим візерунком. Це пізня сецесія, або,як любить її називати моя подруга-архітектор „інтелігентна сецесія” 
Виробник, скоріш за все- Гардмут, 1910-ті. Даю винятково більше фотографій.
***
Dziś przepiękny, secesyjny kafel, podarunek od Marty Hatało z ul. Mącznej. To jeden z moich ulubionych i najpiękniejszych eksponatów w mojej kolekcji. Delikatny, szarobłękitny kolor, geometryzowany motyw kwiatowy w stylu późnej secesji, albo, jak lubi ja nazywać moja koleżanka, architektka, „inteligentnej secesji” . Producent to prawdopodobnie Hardtmuth, ok. 1910-12 r. Daję wyjątkowo więcej zdjęć, niż zazwyczaj.
