[ua] [pl ↓]
Що таке фірма Hardtmuth, про яку ми вже пару разів згадували? Це заснована в 1790 р. компанія глиняних виробів, в тому числі кахельних пічок. Спочатку виробництво знаходилось у Відні, згодом (1848) його перенесли в Чеське Будейовіце. Побічним видом діяльності була продукція олівців. Ще у 1802 році компанією розроблено новий стержень, дешевший та стійкіший за графітовий. Винахід набрав шаленої популярності і згодом став головним виробом компанії. 
У Львові та Галичині натомість великим попитом користувалися білі, „порцелянові” п”єци Гартмута, оскільки на львівській, червоній глині таких не можливо було зробити. Компанія відкрила філію у Львові, яка діяла до 20. років ХХ ст. 
Більше про компанію та її зв”язки зі Львовом можна поситати тут: http://photo-lviv.in.ua/scho-ob-jednuje-lviv-ta-vidomyj-ol…/
Фото: клеймо на внутрішній стороні кахлі та реклама з львівської преси.

[pl]
Kilka słów o firmie Hardtmuth, o której wspominałam już kilka razy. Jest to założona w 1790 r. fabryka wyrobów kamionkowych, działająca początkowo w Wiedniu, a od 1848 r. w Czeskich Budziejowicach. W fabryce produkowano także ołówki, wykorzystywane do oznaczania glinianych wyrobów. Ze względu na ich wysoką cenę, w 1802 r. firma opracowała tańszy i bardziej wydajny rodzaj wkładu do ołówków. Wynalazek zyskał taką popularność, że z czasem wyparł inne rodzaje działalności firmy, która do dziś produkuje właśnie przybory piśmiennicze. 
We Lwowie i Galicji natomiast ogromnym popytem cieszyły się białe, „porcelanowe” piece Hardtmutha, ponieważ nie można ich było wyprodukować z czerwonej, lwowskiej gliny. Firma miała filię we Lwowie, która działała do lat 20. XX w. 
Ciekawy artykuł na temat firmy i jej związków ze Lwowem można przeczytać tu (po ukraińsku): http://photo-lviv.in.ua/scho-ob-jednuje-lviv-ta-vidomyj-ol…/
Na zdjęciach znak firmowy na wewnętrznej stronie kafla i reklama z lwowskiej prasy.

І ще два, клейма (завдаки сайту „Zduńskie opowieści” / I jeszcze dwa znaki firmowe, dzięki uprzejmości strony  „Zduńskie opowieści„:

dodaj do notanika
otwórz notatnik

notatnik

skasuj listę info

Teraz możesz zebrać swoje ulubione miejsca, opisywane przeze mnie, w na jednej liście.
Z pewnością ułatwi to planowanie podróży do Lwowa!

Lista będzie nadal dostępna przy kolejnych wizytach z tego samego komputera, nawet bez logowania. zamknij
wyślij na e-mail... udostępnij na Facebook... widok mobilny

Send your list to a friend

FROM: (Your email): TO: (Your friend's email): Your message:
Send