Dzisiaj święto-nieświęto. Szczedryj Weczir, czyli Szczodry Wieczór, czyli powtórka z wigilii. Zwany też Babią Wigilią, co kiedyś bardzo mnie intrygowało i próbowałam dociec przyczyny, co mi się jednak nie udało.

Przygotowuje się postną wieczerzę, skromniejszą niż wigilijna, po której powinno nastąpić śpiewanie szczedriwek, pieśni mających zapewnić urodzaj i dostatek w rozpoczynającym się roku. Pieśni te mają według mnie jasny podtekst przedchrześcijański, a jakby tak wczytać się w ich treść, to można odnaleźć wiele starych symboli i ślady dawnych kultów. Oto przykładowy tekst jednej z popularniejszych szczedriwek. Mowa w niej jest o tym, że raduj się gospodarzu, szykuj stoły i kołacze, bo przyjdą do ciebie w gościnę trzy święta: Boże Narodzenie, św. Wasyla i Wodochreszcza:

Добрий Вечір Тобі Пане Господарю – Радуйся! 
Приспів: Ой радуйся Земле Світ Новий народився!
Застеляйте Столи та все Килимами – Радуйся!
Накладіть Колачі з Ярої Пшениці – Радуйся!
Xай сяде до столу вся Ваша Родина – Радуйся!
Вся Наша Родина Ненька Україна – Радуйся!
Xай прийдуть до Xати Три Празники-Гості – Радуйся!
А що перший Празник то Різдво Святеє – Радуйся!
Приспів: Ой радуйся Земле Світ Божий народився!
А що другий Празник Святеє Василля – Радуйся!
Приспів: Ой радуйся Земле Рік Новий народився!
А що Третій Празник Святе Водохреща – Радуйся!
Приспів: Ой радуйся Земле Людям всім Добрий Вечір!

A w starszej wersji zamiast trzech świąt występują słońce (dawca życia), księżyc (może jako symbol płodności?) i deszcz (też dawca życia):

Добрий Вечір Тобі Пане Господарю Радуйся 
Oй радуйся Земле Син Божий народився!
Вимітайте Двори Новими Мітлами 
Печіть Паляниці з Ярої Пшениці 
Застеляйте Столи та все Килимами
Xай посядуть звані довгождані Гості
А що Першим гостем то КраснеєСонце
А що Другим гостем то Ясненький Місяць
А що Третім гостем то Дрібненький Дощик
А що Сонце мовить Людей благословить 
То ізрадується й Дитятко маленьке
А що Місяць мовить Звіра благословить
То заворушицця й Звірятко дрібненьке
А що Дощик мовить Поля благословить
Як перейду Яром Польом Господарьом 
То заколосицця Жито і Пшениця 
Жито і Пшениця й усяка Пашниця

Dzisiaj też był niespotykany ruch koło cerkwi św. Andrija (dawny kościoł bernardyński). Rano odbywało się święcenie wody (choć niby Jordan jutro). Ciekawe, że na wigilię święci się ogień – ludzie niosą go z cerkwi jako zapaloną świecę, ktora potem stanie na wigilijnym stole.

Pytałam wczoraj męża w babią wigilię, ale stwierdził, że to zwyczaj zanikający i nikt tego nie świętuje. Dzisiaj okazało się, że chyba jednak świętuje, skoro odwołano zajęcia na kursach na które chodzę i większość sklepów zamknięto wcześniej. Rozmawiałam też z Olkiem, spytał, czemu nie świętujemy w domu, czemu nic nie zrobię…? No, czemu? Powiedziałam, że nic nie robię, bo to nie moja tradycja. A jednak gdzieś na dnie duszy siedzi i nie daje spokoju – żepowinnam była.

dodaj do notanika
otwórz notatnik

notatnik

skasuj listę info

Teraz możesz zebrać swoje ulubione miejsca, opisywane przeze mnie, w na jednej liście.
Z pewnością ułatwi to planowanie podróży do Lwowa!

Lista będzie nadal dostępna przy kolejnych wizytach z tego samego komputera, nawet bez logowania. zamknij
wyślij na e-mail... udostępnij na Facebook... widok mobilny

Send your list to a friend

FROM: (Your email): TO: (Your friend's email): Your message:
Send