[ua] [pl ↓]
Нам добрі люди надіслали ще декілька фотографії гарних пічок, щоб з Вами поділитися. Ось перша.
На перший погляд мені здалося, що декор тут у якусь морські тваринки, тим паче колір підходящий – ніжно блакитний. Тільки коли придивилося краще, зрозуміла, що ніякі це не морські чудовиська, а такі собі квіти, які, можливо і не існують в природі (?). 
Пастельні кольори часто зустрічалися в період сецесії, на відміну від старших, пічок, які були переважно темні (як, на приклад, #kaflove2), хоча були і винятки. 
Підозрюю, що пічка місцевого виробництва – якщо не помиляюсь, в деяких місцях проглядається червона глина. 
Дверцята післявоєнні. Абрев”ятура ВЛГЗ стосується, як можна здогадатись, львівського газзаводу – хто мені розшифрує?
Пічка знаходиться в приватній квартирі, Львів, булю Шолом-Алейхема.

 

[pl]
Dobrzy ludzie przysłali jeszcze trochę zdjęć pięknych lwowskich pieców, żebym mogła się z Wami nimi podzielić. Dziś pierwszy z nich. 
Na pierwszy rzut oka wydawało mi się, że piec jest zdobiony jakimś morskim motywem, może zasugerował mnie dodatkowo delikatny, błękitny kolor. Dopiero, kiedy przypatrzyłam się dobrze, zobaczyłam, że to nie żadne morskie stwory, a zwykłe kwiaty, możliwe, że nie mające odpowiednika w przyrodzie (?).
Pastelowe kolory często wykorzystywano w okresie secesji, dla odmiany od wcześniejszych, ciemnych (jak np. pokazywane wcześniej #kaflove2), choć były też wyjątki. 
Podejrzewam, że piec jest miejscowego wyrobu – jeśli się nie mylę, w niektórych miejscach prześwituje czerwona glina. 
Drzwiczki powojenne. Skrót ВЛГЗ ma pewnie coś wspólnego z lwowską gazownią, po wojnie masowo przerabiano opiece węglowe na gaz. 
Lokalizacja: prywatne mieszkanie, Lwów, ul. Szolom-Alejchema

piec kaflowy, secesja

piec kaflowy, secesja

drzwiczki od pieca, okres sowiecki

piec kaflowy, secesja

piec kaflowy, secesja

dodaj do notanika
otwórz notatnik

notatnik

skasuj listę info

Teraz możesz zebrać swoje ulubione miejsca, opisywane przeze mnie, w na jednej liście.
Z pewnością ułatwi to planowanie podróży do Lwowa!

Lista będzie nadal dostępna przy kolejnych wizytach z tego samego komputera, nawet bez logowania. zamknij
wyślij na e-mail... udostępnij na Facebook... widok mobilny

Send your list to a friend

FROM: (Your email): TO: (Your friend's email): Your message:
Send